Wir übersetzen rechtskonform


Juristische Übersetzungen,

Recherche in Rechtsfragen und

umfassender Service

Über uns


LT Legal Trans EOOD besteht aus einem Team von bewährten Fachleuten auf dem Gebiet des Rechts und der Wirtschaft, die Ihre Ausbildung in Deutschland und Bulgarien absolviert haben.

Für das Team der LT Legal Trans EOOD steht an erster Stelle der Kunde und damit der individuelle Ansatz bei Übersetzungen. Teilen Sie uns Ihren Bedarf, Ihre Ziele und Wünsche mit. Wir passen unseren Service an Ihre individuelle Situation an.

Unser Angebot


Juristische Übersetzungen

Die präzise Übersetzung von Rechtsdokumenten erfordert nicht nur ein hohes Sprachniveau und fundierte Rechtskenntnisse, sondern auch eine sorgfältige Auswahl der Terminologie, mit der die Bedeutung des Originaltextes eindeutig übersetzt wird.

Ihre Übersetzung vom und ins Deutsche wird bei der LT Legal Trans EOOD von Rechts- und Sprachsachverständigen, die über umfassende Erfahrungen und Fachkenntnisse in der Rechtspraxis verfügen, professionell vorbereitet.

Die Qualität der juristischen Übersetzung garantiert, dass Ihre Rechte und berechtigten Interessen geschützt sind.

Recherche in Rechtsfragen

Wir bieten Ihnen fundierte Recherchen in Rechtsfragen in Bezug auf das bulgarische Recht, mit denen Sie geeignete Lösungen für Ihr Unternehmen und Geschäftsbeziehungen in Bulgarien finden können.

Gern unterstützen wir Sie bei der Suche nach bestmöglichen Rechtslösungen hinsichtlich spezifischer Fragen in Bezug auf die anwendbaren Rechtsvorschriften in Bulgarien.

Hierfür bieten wir fundierte Kenntnisse der geltenden nationalen und europäischen Vorschriften und der Besonderheiten des bulgarischen Rechts.

Fachleute auf dem Gebiet des Rechts und der Wirtschaft, die fließend Deutsch und Bulgarisch sprechen, bereiten für Sie eine Analyse Ihrer Rechtsfragen nach benutzerdefinierten Parametern und benutzerdefiniertem Umfang vor. Gemeinsam finden wir Lösungen.

Umfassender Service

Die komplexen übersetzungsanalytischen Services bieten Ihnen eine stabile Basis für die Vorbereitung und Verbesserung Ihrer geschäftlichen Aktivitäten.


Dies ist eine vollständig personalisierte Dienstleistung, deren Parameter von Ihren spezifischen Anforderungen abhängen.


Wir arbeiten für Sie auf der Basis von Einzelaufträgen oder auf der Basis eines Abonnement-Vertrages. Unsere Abonnement-Verträge bieten unkomplizierten Zugriff auf unseren Service und gleichzeitig sparen Sie Zeit und Ressourcen.

Отзиви от клиенти


Работим с „ ЛТ Легал Транс“ ЕООД вече повече от година и изпълнението на поставените от нас задачи се извършва винаги на изключително професионално ниво.

Предлаганите от нас услуги изискват изпълнение в срок и прецизни решения и това

поражда необходимостта от доверен партньор, какъвто открихме в лицето на „ ЛТ

Легал Транс“ ЕООД. Удобство за

нас е фактът, че освен преводи,

„ ЛТ Легал Транс“ ЕООД предлага услуги във връзка с реализиране на дейността на фирми на

българския пазар и имахме изключителното съдействие на служителите при извършване на необходимите за нас вписвания в българския търговски регистър.

Работата на служителите на „ ЛТ Легал Транс“ ЕООД отговаря на всички наши изисквания за бързина и качество и с удоволствие ще продължим да работим заедно.

Карстен Бьом,

Управител на PrivacyOne GmbH

www.privacy.one

“The most beautiful experience we can have is the mysterious. It is the fundamental emotion that stands at the cradle of true art and true science.” Albert Einstein, The World as I See It, 1931 The debate between realism and anti-realism is, at least, a century old.

Maurice Smith

CREATIVE DIRECTOR

“The most beautiful experience we can have is the mysterious. It is the fundamental emotion that stands at the cradle of true art and true science.” Albert Einstein, The World as I See It, 1931 The debate between realism and anti-realism is, at least, a century old.

Matilda Ellis

ART DIRECTOR

Kundenbewertungen


Karsten Böhm,

CEO PrivacyOne GmbH

www.privacy.one

Wir arbeiten seit einem Jahr mit der LT Legal Trans EOOD zusammen. Die Abwicklung unserer Aufträge erfolgt immer höchstprofessionell. Wir müssen in unserem Beratungsgeschäft

schnell reagieren und Lösungen präsentieren, um die Standards unserer exclusiven Kunden zu erfüllen. Hierzu brauchen auch wir auch Partner, die schnell arbeiten. Die Mitarbeiter der LT Legal Trans EOOD arbeiten stets schnell und lösungsorientiert. Damit unterstützen sie uns zuverlässig bei der Erfüllung unserer Aufträge. Auch die Kommunikation ist schnell und

unkompliziert.

Neben den Übersetzungsleistungen bietet LT Legal Trans EOOD auch weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Eintritt von Firmen auf dem bulgarischen Markt. Unsere notwendigen Eintragungen, insbesondere im Handelsregister nebst Übersetzungen,

erfolgten mit Unterstützung durch LT Legal Trans EOOD schnell und unkompliziert.

Wir arbeiten weiter sehr gern mit der LT Legal Trans EOOD zusammen.

Rositza Manolova

Geschäftsführerin, Confident EOOD

www.confident-bg.com

Frau Marieta Gencheva arbeitet seit 2017 als externe Übersetzerin im Rahmen von Projekten der Confident EOOD. Unsere gemeinsame Arbeit konzentriert sich hauptsächlich auf Projekte in den Bereichen Wirtschaft, Recht,Geschäft / Werbung. Alle zugewiesenen Übersetzungen werden

pünktlich, mit hoher Professionalität und mit einer ausgezeichneten Arbeitsmoral durchgeführt. Ich empfehle Frau Marieta Gencheva vorbehaltlos weiter.

PioneerGreenCare Ltd.

Wir bedanken uns für die professionelle Unterstützung bei der LT Legal Trans Ltd. Wir erhielten perfekte, verständliche und effektive Beratung in deutscher Sprache, schnelle Übersetzung der vielen Dokumente und last but not least eine verständige Begleitung zur Bank und zum

Handelsregister in Bulgarien für die Anmeldung unserer Firma in Sofia. Zahlreiche Banken lehnten es ab, ein Konto für uns als ausländische Inhaber zur Verfügung zu stellen. Erst die LT Legal Trans Ltd. half uns, den richtigen Bankpartner zu finden und die vielen Dokumente so in der bulgarischen Sprache zu erstellen, dass eine Anmeldung beim Handelsregister unproblematisch und vor allem schnell erfolgreich war.  Wir empfehlen ausdrücklich die Dienstleistungen der LT Legal Trans Ltd. in Plovdiv.


Wir arbeiten sehr gern bei unseren weiteren Projekten in Bulgarien zusammen.

thin

Bleiben Sie jederzeit informiert. Abonnieren Sie unseren Blog jetzt!

Hiermit willige ich ein, künftig von LT Legal Trans EOOD nachfolgende Informationen per E-Mail zu erhalten:

  • Newsletter

Hierzu darf die im Antrag angegebene E-Mail-Adresse verwendet werden. Die Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich zum Versand der von mir angeforderten Informationen.

Die Einwilligung erfolgt auf freiwilliger Basis. Ich kann diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Ab Zugang der Widerrufserklärung dürfen meine Daten nicht mehr zu den o.g. Zwecken weiterverarbeitet werden. Sie sind unverzüglich zu löschen. Durch den Widerruf meiner Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

Meine Widerrufserklärung kann ich per Post oder E-Mail an die: gencheva@translation.legal richten.