DIENSTLEISTUNG
Juristische Übersetzungen
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER UNSERE DIENSTLEISTUNGEN
Sorgfältig übersetzte juristische Dokumente sind die Grundlage für die Stabilität Ihrer Geschäftsbeziehungen mit den ausländischen Partnern.
Kontaktieren Sie uns, damit wir gemeinsam über Ihren Bedarf sprechen können.
Die Qualität der Übersetzungen wichtiger Dokumente garantiert Ihnen Sicherheit und die Gewissheit, dass Ihre Rechte und berechtigten Interessen geschützt sind.
Die Qualität rechtlicher Übersetzungen muss erstklassig sein, da es im Rechtsbereich notwendig ist, die Bedeutung der Inhalte der Texte klar, verständlich und fachlich richtig zu vermitteln.
Dies ist besonders wichtig bei einzelnen Rechtsbegriffen, deren Bedeutung fachlich richtig und eindeutig bleiben muss und ist wichtig bei der Übersetzung von Texten aus dem Kontext eines Rechtssystems in ein anderes Rechtssystem.
Die Einhaltung des allgemeinen Stils der Rechtsdokumentationen erfordert das Verständnis und
die Erfahrung von Rechtsexperten, die zudem Linguisten sind.
Die Umsetzung von juristischen Übersetzungen ist mit einer komplexen Qualifikation und nachgewiesenen Fähigkeiten und Erfahrungen verbunden. Das Team der LT Legal Trans EOOD führt für Sie juristische Übersetzungen bulgarisch-deutsch bzw. deutsch-bulgarisch durch, die den höchsten Standards entsprechen. Ihre Unterlagen werden jeweils von einem vereidigten Übersetzer präzise erstellt. Alle Mitarbeiter verfügen über die erforderlichen akademischen Kenntnisse als Anwälte und Juristen, als Linguisten sowie über umfangreiche Erfahrung in der Rechtspraxis in Bulgarien und/oder Deutschland.
ÜBER UNS
Wie arbeiten wir
Bedürfnisspezifischer Ansatz
Um ein bestmögliches Ergebnis für Sie zu erzielen, verfolgen wir einen bedürfnisspezifischen Ansatz. Das Team der LT Legal Trans EOOD konzentriert sich auf Ihre konkreten Anforderungen und Bedürfnisse. Alle Dienstleistungen werden auf Ihren Bedarf zugeschnitten. Sie teilen uns Ihren Bedarf mit und wir setzen die gewünschten Dienstleistungen schnell um. Unser Ziel ist es, Sie beim Erreichen Ihrer Ziele mit unseren Dienstleistungen bestmöglich zu unterstützen.
Berücksichtigung der Besonderheiten
Wir bearbeiten jedes Dokument sorgfältig und an Ihrem konkreten Bedarf ausgerichtet. Diese komplexe Tätigkeit wird von Rechtsexperten ausgeführt, die nicht nur die erforderliche rechtliche Ausbildung vorweisen können, sondern auch die Besonderheiten der bulgarischen und deutschen Sprache kennen sowie Erfahrungen bezüglich der Details und der Besonderheiten der rechtlichen Ausdrucksweise haben. Eine solche Kombination von Ansätzen ermöglicht eine objektive Sicht der Materie und ihre korrekte Übersetzung aus sprachlicher und semantischer Sicht.
Software
Um eine einheitliche Terminologie in der vollständigen Dokumentation bereitzustellen, verwenden wir auch CAT-Tools, die entsprechende Übersetzungen als Satzpaare in Memory speichern.
Dies erlaubt uns die Sicherstellung der Konsistenz von Formulierungen und sprachlichen Strukturen.
Wir verwenden sowohl gedruckte Quellen juristischer Informationen als auch moderne Software-Lösungen.
Fristen
Wir nehmen die Übersetzungen genau nach den gemeinsam entwickelten Zeitplänen und Fristen vor.
Umfassender Service
Sie können die rechtlichen Übersetzungen der LT Legal Trans EOOD als einzelne Dienstleistung oder als Teil eines Dienstleistungskonzepts wählen.
Qualität
Sie erhalten kompromisslose Qualität. Alle Lösungen sind auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und werden schnell umgesetzt. Vertraulichkeit und Geheimhaltung werden zugesichert. Alle Verarbeitungen personenbezogener Daten erfolgen streng nach der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO/GDPR). Hier werden wir regelmäßig durch die Datenschutzexperten der Privacy One geprüft.
Übersetzungen von Rechtsdokumenten, mit denen wir Sie unterstützen können:
Unser Team hilft Ihnen bei der Beurteilung des tatsächlichen Bedarfs in Bezug auf die Beglaubigung von Dokumenten und berät Sie, welche Dienstleistungen Sie wirklich benötigen. Diese Aufzählung ist nicht erschöpfend. Wenn Sie hier die Unterlagen, die Sie interessieren und für die Sie eine Übersetzung benötigen, nicht finden, zögern Sie nicht, uns eine Anfrage zu senden. Wir widmen Ihren Aufgaben die notwendige Zeit und angemessene Aufmerksamkeit und bieten Ihnen Dienstleistungen, mit denen wir Ihnen Ihre Arbeit erleichtern.
Benötigen Sie Rechtsrecherche?
Zusätzlich zu unseren juristischen Übersetzungsdiensten bulgarisch-deutsch und deutsch-bulgarisch bieten wir auch Rechtsrecherche. Auf diese Weise helfen wir Ihnen schnell die richtigen Informationen und Lösungen zu finden sowie sicher Sprach- und Rechtsbarrieren in Bulgarien und Deutschland zu überwinden.
Bauen Sie mit Hilfe unserer Dienstleistungen erfolgreiche Kontakte und eine stabile Zukunft für Ihr Unternehmen auf.
Erfahren Sie hier mehr über Rechtsrecherchen der LT Legal Trans EOOD.
Senden Sie uns einfach eine Anfrage.