За нас

Екипът на “ЛТ ЛегалТранс“ ЕООД е малка и сплотена общност от доказани професионалисти в сферата на правото и икономика, завършили съответното образование в Германия и България.

Обединява ни желанието да подкрепяме с експертиза и опит създаването на бизнес възможности между българския и немския пазар. Изготвяме юридически проучвания и преводи с безпрецедентен перфекционизъм, с внимание и лично отношение към всеки клиент. Подкрепяме малкия и среден бизнес в намирането на далновидни правно-икономически решения и дългосрочни партньорства.

Основател и управител на “ЛТ ЛегалТранс“ ЕООД е Мариета Генчева. Идеята ѝ да развива цялостна услуга – от проучване на приложимото национално и европейско законодателство до водене на официална кореспонденция и превод на всички необходими за бизнеса документи. Със създаването на „ЛТ Легал Транс“ ЕООД идеята постига своята реализация.

Мариета Генчева завършва Юридическия факултет на Софийски университет „Св. Климент Охридски“, специалност „Право“. Има магистърска степен по икономика и бизнес право от университета „Мартин Лутер” в Хале/ Витенберг, Германия. Владее немски и английски език.

От 2017 г. досега е заклет преводач с немски език, като се занимава изключително с преводи на юридически текстове – съдебни решения и официални документи, договори, кореспонденция, прилагайки знанията и опита си в сферата на правото и икономиката.

В периода от 2014 г. до 2019 г. е практикуващ адвокат с фокус върху юридически консултации в областта на гражданското право. Осъществява процесуалното представителство на физически и юридически лица пред съдилищата на територията на Република България. Изготвя договори и споразумения, като оказва съдейства при извършването на преводи на всякакви юридически документи.

Екипът на „ЛТ Легал Транс“ ЕООД е обединен от желанието да подкрепя с експертиза и опит създаването на бизнес възможности между българския и немския пазар. Изготвя юридически проучвания и преводи с безпрецедентен перфекционизъм, с внимание и лично отношение към всеки клиент. Оказва подкрепа на малкия и среден бизнес в намирането на далновидни правно-икономически решения и дългосрочни партньорства.

През лятото на 2020 г. дружеството открива и офис в Заалфелд/Зале (Германия) и към настоящия момент работи съвместно с преводачески агенции и адвокатски кантори на територията на България и Германия. В партньорство с Privacy One (www.privacy.one), една от водещите консултантски фирми в областта на защитата на лични данни в Германия, трайно реализира успешни проекти при извършването на съответните преводи и проучвания.