Превеждаме

смисъла на закона


Юридически преводи,

проучвания и комплексно

обслужване

Кои сме ние?


Екипът на “ЛТ Легал Транс“ ЕООД е малка и сплотена общност от доказани професионалисти в сферата на правото и икономика, завършили съответното образование в Германия.

Индивидуалният подход и личното отношение към всеки клиент са естествен и професионален рефлекс. Ще се радваме да научим повече за Вашите нужди и да Ви съдействаме по-обхватно. Така услугата, за която ще ни се доверявате ще бъде максимално съобразена с Вашите цели.

Какво предлагаме?


Юридически преводи

Прецизният превод на юридически документи изисква освен високо лингвистично ниво, и внимателен подбор на терминологията, която еднозначно да транслира смисъла на оригиналния текст. Вашият превод от и на немски език ще бъде професионално подготвен от юрист-лингвист със значителен опит в адвокатската практика. Качеството на юридическия превод Ви гарантира, че Вашите права и законни интереси са защитени.

Юридическо проучване

Юридическото проучване е система от специализирани дейности, която подпомага

намирането на подходящи решения за Вашия бизнес в Германия. То изисква

задълбочено познаване на приложимите национални и европейски разпоредби и

спецификите на немския пазар. Специалисти в областта на правото и икономиката, които отлично владеят немски и български език ще подготвят за Вас анализ с персонализирани параметри и обхват.

Комплексно обслужване

Комплексните преводно-аналитични услуги Ви осигуряват стабилна база за надграждане на бизнес възможности. Това е изцяло персонализирана дейност, чиито параметри зависят от Вашите конкретни нужди. Може да бъде извършена еднократно или на абонаментен принцип. Опитът ни показва, че именно така разполагате с дългосрочна перспектива, като едновременно спестявате време и ресурс.

Отзиви от клиенти


Карстен Бьом,

Управител на PrivacyOne GmbH

www.privacy.one

Работим с „ЛТ Легал Транс“ ЕООД вече повече от година и изпълнението на поставените от нас задачи се извършва винаги на изключително професионално ниво. Предлаганите от нас услуги изискват изпълнение в срок и прецизни решения и товапоражда необходимостта от доверен партньор, какъвто открихме в лицето на „ЛТЛегал Транс“ ЕООД. Удобство занас е фактът, че освен преводи,„ЛТ Легал Транс“ ЕООД предлага услуги във връзка с реализиране на дейността на фирми набългарския пазар и имахме изключителното съдействие на служителите при извършване на необходимите за нас вписвания в българския търговски регистър.Работата на служителите на „ЛТ Легал Транс“ ЕООД отговаря на всички наши изисквания за бързина и качество и с удоволствие ще продължим да работим заедно.

Росица Манолова

„Конфидент“ ЕООД

www.confident-bg.com

Госпожа Мариета Генчева работи като външен преводач с немски език към „Конфидент“ ЕООД от2017 г. , като съвместната ни работа е предимно по проекти в областта на икономиката, правото,бизнес/реклама. Всички възложени преводи са извършват в срок, с висок професионализъм и приспазване на отлична работна етика. Безрезервно препоръчвам госпожа Мариета Генчева.

ПионеерГрийнКеър ЕООД

Изключително сме благодарни за професионалното съдействие на управителката на „ЛТ Легал Транс“ ЕООД  при изготвянето и превода на всички документи,които бяха необходими за регистрацията на нашата фирма в България. Получихме пълна, разбираема и ефективна консултация на немски език, придружаване и превод при откриване на банкова сметка и подаване на документи за регистрация в българския търговски регистър. Благодарение на постоянната подкрепа, нашето дружество вече е факт! Препоръчваме услугите на „ЛТ Легал Транс“ ЕООД и ще продължим нашата съвместна работа при развитието на нашите бъдещи проекти в България.

thin

Бъдете информирани, абонирайте се за нашия блог!

Декларирам съгласието си, че желая да получавам по електронен път и на електронна поща, следната информация от “ЛТ Легал Транс” ЕООД:

  • Електронен бюлетин

За тази цел ще бъде използвана посочена от мен електронна поща. Обработката на данни ще се извършва изключително за адресиране на информация, за която съм дал съгласие.

Съгласието се дава доброволно. Мога по всяко време, с действие занапред, да оттегля съгласието си. От момента на получаване на оттеглянето, моите данни не трябва да бъдат обработвани за горепосочените цели и следва да бъдат незабавно изтрити. Оттеглянето на даденото съгласие не засяга законосъобразността на обработката на данни, извършена преди оттеглянето.

Декларацията за оттегляне на дадено съгласие за обработка мога да изпратя по пощата или на следната електронна поща: gencheva@translation.legal.